{{$t('Privacy Policy of Team Walk')}}

{{$t('Data administrator')}}

{{$t('Company name: Sakai System and Consulting LLC.')}}

{{$t('Location: 1-3-1, Iwamotocho, Chiyoda-ku, Tokyo Kanda Business Center')}}

{{$t('Contact: info@sakai-sc.co.jp')}}

{{$t('Content and purpose of acquisition of personal data of our customers')}}

{{$t('A. Data created and provided by the customer while using the app')}}

  1. {{$t('Nickname specified by the customer')}}

    {{$t('This value does not have to be your real name unless you optionally specify your real name. It is displayed as an identification name in the step count ranking creation, which is the main function.')}}

  2. {{$t('Step count information obtained from the healthcare app (iOS) or Google Fit (Android)')}}

    {{$t('Step count information is displayed on main view of the app and used to creating the step count ranking in customer\'s team, which is the main function of the app.')}}

{{$t('B. Information we collect (excluding those related to advertising)')}}

  1. {{$t('Email address')}}

    {{$t('Used by team owners to invite members. When the member registers for the first time, it will be deleted from the server.')}}

  2. {{$t('Device language setting')}}

    {{$t('Used to specify the language of the message returned from the server.')}}

  3. {{$t('Application API access information: IP address, HTTP method, device type, device OS type (iOS or Android binary information)')}}

    {{$t('It is used to prevent multiple account registration and excessive access, and to grasp the usage limit of the Google Fit authentication API (provided by Google).')}}

{{$t('C. Information about third-party advertising')}}

{{$t('This application uses AdMob (Google Inc.) as an advertisement distribution tool, and AdMob may automatically acquire user information. For information to be acquired, purpose of use, provision to third parties, etc., please check the link of the application privacy policy of the advertisement distributor below.')}}

Google {{$t('policy for Advertising')}}
https://policies.google.com/technologies/ads?hl=ja

{{$t('D. Google account credentials (Android device only)')}}

{{$t('If the customer uses Android devices, this app use the Google Fit App to get step count data. You will be asked to log in to your Google account to get step count data from the Google Fit App. However, we cannot get the details of login information such as name and password.')}}

{{$t('Purpose of processing personal data')}}

{{$t('We use your personal data for the following purposes in our legitimate interests and / or with your consent.')}}

  1. {{$t('To achieve the purpose of the service. In addition, our services here include apps, customized content, payment processing for products and services purchased within the app, and improvements to the app.')}}
  2. {{$t('For displaying advertising.')}}

{{$t('Disclosure of personal data')}}

{{$t('In the following situations, we may disclose your personal data to the following persons.')}}

  • {{$t('Authorized Employees or Affiliates: These authorized individuals, where necessary, are the minimum required to provide customer support, operate systems and services, or investigate fraudulent or security cases. Access the data of.')}}
  • {{$t('Payment service provider: Payment for goods and services ordered through the app will be processed by a secure and reliable payment processor such as Apple or Google. We do not store payment information.')}}
  • {{$t('Infrastructure Vendors Other Service Providers: We store all data on servers provided by secure infrastructure services.')}}
  • {{$t('Law enforcement agencies: We will disclose the minimum amount of data required to law enforcement agencies in response to requests based on the law.')}}

{{$t('In order to process personal data, we appoint a service provider who is a third party. Service providers include:')}}

  • Amazon Web Services ({{$t('Data storage, calculation, etc.')}})
  • Apple In-App Purchase、Google Play Billing ({{$t('Payment processing')}})

{{$t('We will do everything possible to protect the security and privacy of your data. We will only disclose your personal data if it is necessary for the purposes described in \"Purposes of Processing Personal Data\" above. Your personal data will not be sold to third parties, even in the form of anonymized statistical data.')}}

{{$t('Personal data retention period')}}

{{$t('All data posted in \"Our customer\'s personal data acquisition method and acquisition contents\" will be deleted approximately one year after the acquisition date.')}}

{{$t('Changing to this privacy policy')}}

{{$t('We may change this privacy policy from time to time to better comply with our privacy-related legal obligations.')}}

{{$t('Creation / revision history')}}

{{$t('9/6/2021 First notice')}}
{{$t('9/9/2021 Revised to use email address for new authentication method')}}
{{$t('9/19/2021 Added English notation. Revised notation in Japanese notation to clarify main predicate expressions')}}

{{$t('Terms of Use of Team Walk')}}

定義

本規約において、次の各号に掲げる用語の意味は、次に定めるとおりとします。

  1. 会員:本規約に同意の上、当社と本サービスの利用に関する契約(以下「本利用契約」といいます。)を締結した法人、団体、組合または個人をいいます。
  2. 本ソフトウェア:チームウォークとして当社が提供する、iOSおよびAndroidで動作するアプリケーションをいいます。
  3. 本サービス:本ソフトウェアを使用し、当社が設置したクラウドサーバーに会員の歩数を送信し、ランキングを閲覧する行為をいいます。
  4. クラウドサーバー:本サービスを提供するために、第三者が提供するインフラストラクチャーサービスに当社が設置したサーバーをいいます。

契約の成立

本利用契約は、本サービスの利用を希望する者が、本ソフトウェアを自己の端末にインストールし、当社のサーバーと通信を行った時点で成立するものとします。この場合において、当該者は本規約に同意したものとみなされます。

未成年者が本サービスの利用を希望する場合には、法定代理人の同意が必要になります。未成年者からの当社のサーバーと通信があったときは、本サービスの利用および本規約の内容について、法定代理人の同意があったものとみなします。

会員による本サービスの解約

会員は、本利用契約を解約する場合、当社所定の方法により解約手続きを行うこととし、当該解約手続きの完了をもって、本利用契約が解約されるものとします。この場合、会員は自己の責任において、当社からの解約に関する通知を確認するものとします。個別サービスごとに当該サービスの利用を終了する場合は、個別サービスごとに定める終了手続きを行うものとします。

前項に基づき会員が解約した場合でも、当社は、既に受領した利用料金の返金は行いません。

会員が本利用契約を解約した場合、当社は会員情報を消去することができます。

サービスの変更

当社は、当社の裁量により本サービスの一部の内容を追加または変更することができます。当社は、本条に基づく本サービスの追加または変更により、変更前の本サービスのすべての機能・性能が維持されることを保証するものではありません。

当社は、前項に基づいて本サービスを追加または変更したことにより会員に生じた損害および不利益につき一切の責任を負いません。

サービスの中止および終了

当社は、事前に会員に通知をしたうえで、当社の裁量により本サービスの一部もしくは全部の提供を中止または終了することができます。但し、中止または終了の内容が重大でない場合には、通知をすることなくこれらを実施することができます。

当社は、前項に基づいて本サービスを中止または終了したことにより会員に損害が発生した場合でも、一切の責任を負いません。

禁止事項

会員は、本サービスに関連して次の各号に定める行為を行ってはいけません。

  1. 本利用契約に基づき当社から提供された本サイトおよび本ソフトウェアを含む情報および役務を本サービスの利用以外の目的のために使用する行為
  2. 当社もしくは第三者の財産(知的財産権を含みます。)、プライバシー、名誉、信用、肖像、パブリシティーその他の権利・利益を侵害する行為または侵害するおそれのある行為
  3. 法令に違反し、もしくは公序良俗に反する行為またはそのおそれのある行為
  4. 第三者のニックネーム、チームパスワード、ユーザーパスワード等を不正に使用または取得する行為その他会員または利用者が、第三者を装って本サービスを利用する行為
  5. コンピュータウィルスなどの有害なプログラムを使用し、もしくは送信する行為、またはそのおそれのある行為
  6. 前号に定めるものの他、不正アクセス行為等当社による業務の遂行、本サービスの実施もしくは当社の通信設備等に支障を及ぼし、またはそのおそれがあると当社が判断する行為

会員は、本ソフトウェアの利用にあたり、次の各号に定める行為を行ってはいけません。

  1. 本ソフトウェアの複製、翻訳、翻案等の改変を行うこと
  2. 本ソフトウェアの販売、配布、再使用許諾、公衆送信(送信可能化を含みます。)、貸与、譲渡、またはリースその他の処分を行うこと
  3. 本ソフトウェアに設けられたコピーガード等の技術的な保護手段を回避する方法で使用すること
  4. 本ソフトウェアの一部または全部のリバースエンジニアリング、逆コンパイルもしくは逆アセンブルを行い、またはその他の方法でソースコードを抽出すること
  5. 第三者が複製できるように本ソフトウェアを公開すること
  6. 前各号に定める他、本ソフトウェアの利用目的に照らして当社が不適切と判断する行為

利用制限

次の各号に定める場合、会員による本ソフトウェアの利用の一部または全部が制限されることがあります。

  1. インターネット接続ができない場所において本ソフトウェアを利用する場合
  2. リアルタイム通信ができない通信状況において本ソフトウェアを利用する場合

当社は、本ソフトウェアに関するサポート、修正版(アップデート版を含みます。)の提供を行う義務を負いません。またあらかじめ会員へ通知を行うことなく、本ソフトウェアの修正、変更、アップデート、または提供の終了を行う場合があります。

知的財産権

本サービスに関する著作権、著作者人格権、特許権、実用新案権、意匠権、商標権およびパブリシティ権等の一切の知的財産権は当社および正当な権利者たる第三者に帰属し、本利用契約の成立は、本サービスの利用に必要な範囲を超える知的財産権の利用許諾を意味するものではありません。

免責と承諾

会員は、次の項目に承諾するものとします。
  1. 本サービスの提供は、予告なく終了する可能性があります。
  2. 当社は、本サービスが提供する計算結果の正確性を保証しません。
  3. 本プサービスの提供は、クラウドサーバーの障害等の影響により、停止する場合があります。また、本サービスは低予算で運営されている為、障害等が発生する頻度及び期間は、一般的なサービスに比較し多くなる可能性があります。
  4. 1ヶ月間を通じて1度もサービスの提供が行われなかった場合を除き、本サービスが一時的に停止したことを理由とした月額料金の返金には応じません。尚、1ヶ月間とは、各月の1日から末日をいいます。
  5. 会員が送信したデータセキュリティに関して、当社として万全を期しておりますが、機密性を維持できない可能性があります。尚、不測の事態に備え、格納データに関しては暗号化・ハッシュ値化を行っております。また、データベースに格納する情報は必要最小限に留め、プライベート情報の格納は極力避ける形での設計を行っております。
  6. 予算の都合上、一般的なサービスに比べユーザーサポートを十分に行えない可能性があります。また、パスワードの再発行やデータの整合性その他に関するお問い合わせには対応できない可能性が高いことをあらかじめご了承ください。

損害賠償

当社は、本サービスに関して会員に生じた損害について、当社に故意または重過失が認められる場合には、当該損害の直接の原因となったサービスについて、当該会員から受領した利用料金の1か月分に相当する額を上限としてその損害を賠償するものとします。

権利義務の譲渡禁止

会員は、当社の事前の書面による承諾を得ることなく、本利用契約に基づく権利義務を第三者に譲渡(合併、会社分割等による包括承継も含みます。)しまたは担保の目的に供してはならないものとします。

会員は、本規約に違反することにより、または本サービスの利用に関して当社に損害を与えた場合、当社に対し当社に生じた損害を賠償しなければなりません。

本サービスに関して会員と第三者との間に紛争が生じた場合、会員は自己の責任と費用で解決するものとし、当社に何ら迷惑をかけず、またこれにより当社が被った損害(弁護士費用を含みます。)を補償します。

規約の変更

当社は、当社が必要と判断したときは、本規約を変更することができるものとします。

準拠法、管轄裁判所

本規約および本利用契約は、日本法によって解釈され、日本法を準拠法とします。本利用契約に関して会員と当社の間に紛争が生じた場合には、東京地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。

作成・改訂履歴

2021/9/6 初回掲示